1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
He sanoivat
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
valtameri oli ennen sininen.
5
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
He sanoivat
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Monet ihmiset kuolivat.
7
00:01:25,640 --> 00:01:32,360
Ensimmäinen muistikuvani on verenpunainen taivas.
8
00:01:34,280 --> 00:01:38,600
Mustat sadepisarat putosivat huulilleni.
9
00:01:40,240 --> 00:01:41,160
Pudota.
10
00:01:42,280 --> 00:01:43,200
Pudota.
11
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
Pudota.
12
00:01:50,680 --> 00:01:55,400
Ne maistuivat katkeralta,
ja olin sairas koko yön.
13
00:01:58,960 --> 00:02:04,080
Isä vietti yön myös yskien.
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
Ja sitten
15
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
Isä katosi.
16
00:03:36,760 --> 00:03:40,520
EAST COLONY 114
17
00:04:22,120 --> 00:04:27,320
Kerätty myrkyllinen jäte on poistettava
poltettavalle alueelle.
18
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
East Colony 114,
jätteiden keräys alkaa nyt!
19
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
Colony 114, kokoontukaa tänne!
20
00:04:37,960 --> 00:04:38,880
Tuolla!
21
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Tule tänne.
22
00:04:46,680 --> 00:04:48,720
Sujin! Pysy lähellä.
23
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
Kyllä herra.
24
00:04:59,560 --> 00:05:01,200
Astu jonoon!
25
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Tule!
26
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Hei! Desinfioi siellä!
27
00:05:08,080 --> 00:05:11,160
Astu jonoon! Pidä kiirettä!
28
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
Tunnukset ulos nyt!
29
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Omegas! Pysy jonossa!
30
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
Saat juomavettä
roskien keräämisen jälkeen.
31
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
Sujin, tule. Aloitetaan harjoittelusi.
32
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Kortti!
33
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Tarkista ensin heidän henkilökorttinsa.
34
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
Ei tarvitse pelätä, he tottelevat.
35
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
Vitsailetko sinä?
36
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
Onko tämä kaikki siirtokuntasi kerätty?
37
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
- Onko kukaan kuollut?
- Yksi.
38
00:05:51,560 --> 00:05:55,520
Kerää sama määrä.
Ei väliä oletko seitsemän vai kahdeksan.
39
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
Jätä keho!
Kerää ensin roskat!
40
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
Hävitä runko tarkastuksen jälkeen!
41
00:06:12,320 --> 00:06:13,240
Mennään.
42
00:06:13,400 --> 00:06:15,120
Miksi sen evä on leikattu pois?
43
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
Turvallisuusmenettely.
44
00:06:18,160 --> 00:06:19,440
Me vain hävitämme ruumiit
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
ja päästä eroon evästään.
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,560
Mutta annoimme heidän tehdä asiansa.
47
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
Miksi?
48
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
Tiedät kuinka myrkyllisiä Omegan evät ovat.
49
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
Sir, desinfioi siellä!
50
00:06:35,480 --> 00:06:39,000
Sujin, mene takaisin ja tee raportti.
Olemme matkalla siirtokuntaan 115.
51
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Kyllä.
52
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
Tarkista ensin heidän henkilöllisyystodistuksensa.
53
00:06:57,040 --> 00:06:58,440
Yksi kuollut.
54
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Seitsemän jäljellä.
55
00:07:09,400 --> 00:07:14,960
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
56
00:07:32,000 --> 00:07:36,480
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
57
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
TULEVAISUUS LAIN JA JÄRJESTYKSESSÄ
58
00:07:51,040 --> 00:07:55,480
Siirrä kerätyt myrkylliset jätteet
polttoalueille.
59
00:08:37,280 --> 00:08:42,400
FIN
60
00:09:08,440 --> 00:09:12,120
Suuri muuri, ylpeytemme, suojelijamme,
yhdistynyt Koreamme.
61
00:09:12,680 --> 00:09:15,800
Rannalta rannikolle, 4000 km rauhaa,
yhdeksi kansaksi uudestisyntynyt maa.
62
00:09:16,600 --> 00:09:19,440
Ison muurin takana
63
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
väsymätön Omega-työvoimamme
puhdistaa meren myrkyllisistä jätteistä,
64
00:09:22,480 --> 00:09:27,320
Katso kotimaamme voima
päästä tähtien taakse, loputtomasti.
65
00:09:28,440 --> 00:09:34,960
Marssimme yhdessä huomiseen,
olkapäästä olkapäähän, sydämestä sydämeen.
66
00:09:36,400 --> 00:09:40,800
Liity Korean Freedomiin
Nuorten virkamieskunta rakentamassa tulevaisuutta.
67
00:09:41,560 --> 00:09:45,800
Rohkeasti ja kurinalaisesti,
varjelemme kansakuntaa,
68
00:09:46,440 --> 00:09:51,640
puolustelemme laittomia Omegoja vastaan
Suojelemme ikuista Koreaamme.
69
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
Hyvää huomenta, sir.
70
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
Heidän jalkansa ovat kaksi kertaa pitemmät kuin meidän.
71
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Se on pitkä, eikö?
72
00:10:23,320 --> 00:10:28,400
Ja useimmilla Omegoilla on vain kolme varvasta.
73
00:10:28,840 --> 00:10:32,360
Katsotaanpa nyt heidän eväänsä.
Tässä se on.
74
00:10:34,640 --> 00:10:37,200
Katso kuinka se mutatoituu hännän luusta?
75
00:10:37,960 --> 00:10:41,720
Tästä on hyötyä valtameren puhdistamisessa.
76
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
Kysymyksiä myöhemmin.
77
00:10:43,640 --> 00:10:45,120
Mutta ole varovainen,
78
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
Omegan evä on missä
toksiinit ovat keskittyneet.
79
00:10:49,160 --> 00:10:51,680
Kun Omega kuolee,
se muuttuu säteilymassaksi.
80
00:10:51,840 --> 00:10:54,120
Joten ruumiin täytyy olla
hävitettävä välittömästi.
81
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Jotkut Omegat yrittävät piiloutua.
82
00:10:57,880 --> 00:10:59,680
He katkaisivat jalkansa,
83
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
tai taivuta niitä alas ja ylös.
84
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
Mutta ei väliä kuinka monta
raajat katkaisivat,
85
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Omegat ovat omegaa.
86
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Toista perässäni!
87
00:11:08,480 --> 00:11:10,280
Omegat ovat omegaa.
88
00:11:10,760 --> 00:11:13,520
Ole aina varovainen
ympäristösi, ymmärrätkö?
89
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Katso nyt ympärillesi.
90
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Onko omegaa?
91
00:11:17,080 --> 00:11:19,400
Onko outoja jalkoja?
Epätavalliset piikit?
92
00:11:24,680 --> 00:11:26,400
Tämä osa on erittäin tärkeä.
Huomio.
93
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
Huomio!
94
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Omegan äänihuulet auttavat
vedenalaiseen toimintaansa.
95
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
Mutta jos he huutavat veden ulkopuolella,
se voi tappaa sinut.
96
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
Ymmärretty?
97
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Okei, lue tämä.
98
00:11:41,080 --> 00:11:45,680
Kansan hallitus,
ihmisten toimesta, ihmisten puolesta.
99
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Sinulle on annettu suuri kunnia
100
00:11:47,800 --> 00:11:51,320
Omega Labour Forcen johtamisesta
suuren kansakuntamme puolesta!
101
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Onnittelut!
102
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
Peitä sen suu, jotta se ei voi huutaa.
103
00:12:02,200 --> 00:12:04,080
Mitä sinä teet?
En ole Omega.
104
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Se on Omega!
105
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
Ota kuva. Tarkista sen jalat.
106
00:12:08,000 --> 00:12:09,880
Tämä kusipää on Omega.
107
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Olen kuin sinä!
108
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Sujin, ota kuva!
109
00:12:19,760 --> 00:12:20,800
- Ota kuva!
- Se haisee.
110
00:12:22,040 --> 00:12:23,160
Ota lähikuva!
111
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Varo, älä koske sen eviin.
112
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
Pysy paikallasi.
113
00:12:38,720 --> 00:12:41,720
- Täällä myös.
- Lähetetään se takaisin seinän taakse.
114
00:12:42,160 --> 00:12:48,960
Ilmoita kaikki piilossa olevat Omegat.
Soita numeroon 5555.
115
00:13:39,000 --> 00:13:41,640
Kiitos Save Water -ohjelmalle
vesi virtaa sukupolvien ajan!
116
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
Likaiset kasvot
on merkki isänmaallisuudesta.
117
00:13:44,120 --> 00:13:46,560
Jokainen vesipisara tallennettu
on askel kohti puhtaampaa tulevaisuutta.
118
00:13:46,720 --> 00:13:50,840
Yhdessä, valppauden ja yhtenäisyyden kautta
Pidämme Korean turvallisena, vahvana ja ikuisena.
119
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
Laiton Omega-uhka
on voitettu,
120
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Omegoja pidätetään
ja lähetettiin takaisin muurin taakse,
121
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
minne he kuuluvat – ikuisesti.
122
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Äiti!
123
00:14:54,080 --> 00:14:56,280
Kaikki hajoaa.
124
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Äiti...
125
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
Syö.
126
00:15:14,440 --> 00:15:15,920
Tämä on ensimmäinen päiväsi, eikö?
127
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
Miksi olet jo kotona?
128
00:15:23,520 --> 00:15:25,800
Menen myöhemmin iltapäivätyöhön.
129
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Tapa heidät kaikki.
130
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
aion.
131
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Tartu siihen!
132
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
Se on menossa siihen suuntaan.
133
00:16:08,120 --> 00:16:10,840
Sinun palkkiosi on minun,
sinä likainen kala.
134
00:16:16,760 --> 00:16:17,680
Huutaa!
135
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
Älä huuda, kiitos!
136
00:16:21,760 --> 00:16:23,720
Älä huuda!
137
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
Ilmoita kaikki piilossa olevat Omegat.
Soita numeroon 5555.
138
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
Saat palkkion
10 000 000 wonista.
139
00:17:18,120 --> 00:17:20,040
Ilmoita kaikki piilossa olevat Omegat.
140
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Ilmoita kaikki piilossa olevat Omegat.
Soita numeroon 5555.
141
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
KULTAA
142
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
USKO
143
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
Seinä kaatuu!
144
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Omegat tunkeutuvat koteihimme!
145
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Niitä on kaikkialla!
146
00:18:05,240 --> 00:18:06,880
He juovat kaiken vesimme!
147
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
Niitä on kaikkialla!
148
00:18:31,040 --> 00:18:33,320
Järjestämme mielenosoituksen.
149
00:18:35,200 --> 00:18:39,080
Arvostamme sitä
jos liityt joukkoomme.
150
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Kiitos.
151
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
Päivämäärä ja aika ovat täällä...
152
00:18:59,840 --> 00:19:01,280
Anteeksi?
153
00:19:03,440 --> 00:19:04,400
Tiedätkö...
154
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
missä tämä kalastuskauppa sijaitsee?
155
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
TÄMÄ KIINTEISTÖ ON NYT
VALTION OMISTAMINEN.
156
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
EI KÄYTÖSTÄ.
157
00:19:32,560 --> 00:19:36,480
GOLDEN FAITH KALASTUSLIIKKI
158
00:20:27,440 --> 00:20:28,400
Kyllä.
159
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Mitä muuta voin tehdä?
160
00:20:34,360 --> 00:20:36,200
Minulla on se mukanani.
161
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
tiedän...
162
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Poliisi on ollut perseessäni viime aikoina.
163
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
Tiedät kuinka se on.
164
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
Vittu, en voi jatkaa tätä tekemistä puolestasi.
165
00:20:50,960 --> 00:20:57,440
Minulla on kiire, jätän sen oven viereen.
Poimi se itse.
166
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Tervetuloa!
167
00:21:46,640 --> 00:21:47,880
Laita mauste joukkoon.
168
00:21:48,040 --> 00:21:49,160
Tule sisään!
169
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
Otitko onkivavan?
170
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
Asiakkaat tuovat yleensä omat,
171
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
mutta voimme lainata sinulle sellaisen.
172
00:22:01,480 --> 00:22:05,840
Meillä on välipaloja, joten auta itseäsi.
173
00:22:06,000 --> 00:22:10,360
Jos saat kalan,
voit syödä sen täällä tai viedä sen pois.
174
00:22:10,520 --> 00:22:12,360
Tai päästää se takaisin altaaseen.
175
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
Sinun täytyy odottaa Päivän kalaa.
176
00:22:17,120 --> 00:22:19,880
Kalamme on terveellistä ja tuoretta!
177
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
Kasvatamme niitä itse
keinotekoisessa vedessä.
178
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
Näetkö?
179
00:22:28,840 --> 00:22:31,400
Ota iso kiinni tänään!
180
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Tule tänne.
181
00:22:33,760 --> 00:22:36,560
Käki! Tuo hänelle syöttiä!
182
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
Iso saalis, vai mitä?
183
00:23:27,360 --> 00:23:29,920
Isälleni soitettiin kerran
184
00:23:30,080 --> 00:23:33,600
meren kuningas parhaimmillaan.
185
00:23:39,560 --> 00:23:41,240
Hänen kätensä
186
00:23:42,880 --> 00:23:47,240
kutsuttiin suureksi kalamagneetiksi.
187
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Silloin hän saattoi saada kiinni
mitä ikinä hän halusi,
188
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
mutta nyt jäisin kiinni...
189
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Sinulle, ystäväni.
190
00:24:17,960 --> 00:24:19,200
Tänne!
191
00:24:22,880 --> 00:24:27,840
Illan erityinen tapahtuma
alkaa nyt!
192
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Kaikki, sulkekaa silmänne.
193
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
Huomio!
194
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
Hei huomio! Kuunnella!
195
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
Sulje silmäsi ja kuuntele!
196
00:24:39,280 --> 00:24:42,120
Sulje ne tiukasti, tästä tulee hauskaa!
197
00:24:43,840 --> 00:24:47,520
Ajattele niitä päiviä, jolloin
voisit kalastaa meressä.
198
00:24:47,960 --> 00:24:52,440
Emme voi tarjota samaa jännitystä,
199
00:24:53,040 --> 00:24:59,960
mutta tarjoamme harvinaisimpia kaloja!
200
00:25:00,520 --> 00:25:02,800
Kuka on yön kalastuskuningas?
201
00:25:05,680 --> 00:25:09,000
Se on kerran elämässä mahdollisuus.
202
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Keskity!
203
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
Sulje silmäsi.
204
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
Ei kurkistamista!
205
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Yksi...
206
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
Yksi...
207
00:25:26,840 --> 00:25:28,000
Kaksi...
208
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
Valmistaudu...
209
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Kaksi ja puoli...
210
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
Mia?
211
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
kaikki unessa?
212
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
Kyllä, setä, aloitetaanko?
213
00:27:48,680 --> 00:27:49,600
Kyllä.
214
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
Valmistaudu.
215
00:27:54,600 --> 00:27:55,520
Rakkaat taivaat ylhäällä!
216
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Iso saalis!
217
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
Tämän päivän erikoiskala on tullut minulle.
218
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
Uskoni maksaa vihdoin hedelmää!
219
00:28:07,760 --> 00:28:11,400
Kiitos Golden Faith Fishing Store.
220
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
Mikä se on? Pallasta!
221
00:28:15,360 --> 00:28:17,160
Onnittelut!
222
00:28:17,480 --> 00:28:20,120
Tämän päivän kalastuskuningas!
223
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Onnenpäiväni!
224
00:28:23,600 --> 00:28:26,920
Haluaisitko palkinnon,
vai keittääkö se?
225
00:28:27,080 --> 00:28:30,960
Mistä löysit pallaksen
tällaisena aikana?
226
00:28:31,600 --> 00:28:33,800
Anteeksi, anteeksi!
227
00:28:34,960 --> 00:28:37,120
Osanottoni.
228
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
Yritä huomenna uudelleen!
229
00:28:40,680 --> 00:28:43,800
Suolaisuuden tarkkuus on seuraavaa tasoa!
230
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
Siitä on aikaa.
231
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Kyllä.
232
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
Onko sinulla vielä se?
233
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
Olen kiireinen juuri nyt.
234
00:30:04,240 --> 00:30:05,640
Anna minun vain katsoa.
235
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Edelliset ovat
onko kaikki jo kulunut?
236
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
Kyllä.
237
00:30:19,040 --> 00:30:21,440
Pii ei kestä kauan,
Kerroin sinulle.
238
00:30:22,400 --> 00:30:23,520
Se repeää helposti,
239
00:30:24,160 --> 00:30:25,400
ja se on kallista.
240
00:30:25,960 --> 00:30:28,040
Ota PVC:t kuten kaikki muutkin.
241
00:30:29,800 --> 00:30:30,960
Se on halvempaa
242
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
ja parempaa arvoa.
243
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Tällainen itsepäinen tyttö,
nuoresta asti.
244
00:30:42,160 --> 00:30:43,400
Ota neuvoni.
245
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Ota se ja mene.
246
00:31:09,640 --> 00:31:10,760
Ei
247
00:31:13,040 --> 00:31:14,960
Haluan maksaa siitä.
248
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
Jos vaadit.
249
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Oletko myynyt paljon?
250
00:31:32,080 --> 00:31:34,320
Lisää tulee vastaan.
251
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
Eikö se ole vaarallista?
252
00:31:38,240 --> 00:31:39,800
Mitä vaihtoehtoja minulla on?
253
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
Miten setäsi voi?
254
00:31:43,600 --> 00:31:44,640
Kohteleeko hän sinua hyvin?
255
00:31:44,800 --> 00:31:45,920
luulisin.
256
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Se ei koskaan ollut sama
isäsi lähdön jälkeen.
257
00:31:56,480 --> 00:31:58,320
Älä puhu hänestä.
258
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Minun täytyy mennä.
259
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
Ota PVC.
260
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
Sanoin, että silikoni ei kestä kauan.
261
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
PVC näyttää liian väärennetyltä.
262
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
Leiki koko kehollasi.
263
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Käytä poljinta!
264
00:34:22,520 --> 00:34:23,960
Astu siihen kovemmin!
265
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
Käytä poljinta enemmän.
266
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Voinko palata harjoituksiin myöhemmin?
267
00:36:09,800 --> 00:36:11,440
Pelaa vain hiljaa.
268
00:37:21,160 --> 00:37:24,280
Liity Korean Freedomiin
Nuorten virkamieskunta!
269
00:37:26,120 --> 00:37:29,520
Seiso ylpeänä, suojele kansaamme
Omegasista.
270
00:37:30,920 --> 00:37:33,720
Kiitos Save Water -ohjelmalle
vesi virtaa sukupolvien ajan!
271
00:37:52,640 --> 00:37:56,320
Likaiset kasvot
on merkki isänmaallisuudesta.
272
00:37:57,880 --> 00:37:59,640
Pysy valppaana.
273
00:38:01,480 --> 00:38:05,480
Pieni joukko huligaaneja on
yrittää häiritä rauhaamme.
274
00:38:07,520 --> 00:38:10,960
Suosittelemme pysymään kotona.
275
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
Tulin isäsi puolesta.
276
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
Häh?
277
00:39:38,600 --> 00:39:42,600
Hän pyysi, että hänelle annettaisiin evä
piilossa olevalle tyttärelleen.
278
00:39:46,760 --> 00:39:48,320
Hän oli hyvä toveri.
279
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Mitä?
280
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
Anna hänelle kunnollinen hautaus.
281
00:40:00,760 --> 00:40:02,960
Luulen, että sinulla on väärä henkilö.
282
00:40:05,120 --> 00:40:06,040
Henkilö?
283
00:40:10,760 --> 00:40:11,880
Sinun isäsi
284
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
kuoli kerätessään jätettä seinän ulkopuolelta.
285
00:40:19,960 --> 00:40:21,800
Olen pahoillani menetyksestäsi.
286
00:40:23,840 --> 00:40:25,160
Mikä tämä on?
287
00:40:30,400 --> 00:40:31,560
Vie se pois.
288
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
Yritätkö saada minut muuntumaan?
289
00:40:39,400 --> 00:40:40,680
Ota se.
290
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
Hän halusi tulla haudatuksi arvokkaasti.
291
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Paskaa.
292
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
Vitun kalajätteen pala.
293
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
Et ole tervetullut tänne.
294
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
Ulos.
295
00:41:12,480 --> 00:41:15,760
Käännyt sen instrumentin taakse
296
00:41:17,400 --> 00:41:20,200
kun olemme orjuutettuja ja kuolemme kuin koirat?
297
00:41:26,360 --> 00:41:30,040
Mene vittuun ennen kuin ilmoitan sinusta.
298
00:41:33,680 --> 00:41:35,520
Se johtuu sinunlaisistasi pelkureista
299
00:41:36,200 --> 00:41:37,480
että meitä kohdellaan näin.
300
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
Ilmoitan sinulle.
301
00:41:42,600 --> 00:41:44,400
Hei, tämä on Omega-raporttipalvelu.
302
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
Mitä helvettiä sinä teet?
303
00:41:48,040 --> 00:41:49,080
Kädet pois!
304
00:41:49,360 --> 00:41:50,520
Vitun orjahirviö!
305
00:41:50,680 --> 00:41:53,920
Seuraamme sijaintiasi.
306
00:41:56,680 --> 00:41:58,080
Meillä on nyt sijaintisi.
307
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
Tiimi lähetetään.
308
00:42:00,120 --> 00:42:02,320
Anna hänelle kunnollinen hautaus.
309
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
Kuinka kehtaat tulla tänne.
310
00:42:22,280 --> 00:42:26,960
En halua päätyä kuten sinä.
311
00:42:30,400 --> 00:42:31,640
Etkö ymmärrä?
312
00:42:34,880 --> 00:42:36,000
Vastaa minulle.
313
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
Se oli hänen viimeinen toiveensa.
314
00:42:44,320 --> 00:42:47,320
En halua tätä!
Hän hylkäsi minut.
315
00:42:47,720 --> 00:42:51,480
Miksi haluaisin antaa hänelle
vitun hautajaiset?
316
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
Hän ei hylännyt sinua!
Hänet karkotettiin.
317
00:42:59,880 --> 00:43:00,840
Tervetuloa!
318
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
Syödään pretzeliä!
319
00:43:06,040 --> 00:43:07,160
Oletko itkenyt?
320
00:43:07,480 --> 00:43:08,400
Ei
321
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Legame sauva.
322
00:43:17,680 --> 00:43:20,400
- Häh?
- Zamatura X1B-657 Ajing Rod.
323
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Meillä ei ole yhtään varastossa.
324
00:43:23,440 --> 00:43:28,240
Anna sitten minulle Daiwa Kowga
XASN70 MLB XMT.
325
00:43:29,120 --> 00:43:32,800
Nämä ovat kaikki vavat isoille kaloille...
326
00:43:32,960 --> 00:43:36,240
Sitten haluan Shimano Backstep Breakin!
327
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Tämä ei ole sellainen paikka.
328
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Poistu kaupastani.
329
00:43:40,400 --> 00:43:42,720
...ja Daiwa-turnaus
2-50 ja 2,5-50.
330
00:43:42,880 --> 00:43:46,200
Odota, siinä kaikki Omega-laitteet...
331
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
Tuo ovi!
Soitto tuli sieltä!
332
00:43:50,960 --> 00:43:52,400
Oletko vitun Omega?
333
00:43:52,720 --> 00:43:54,920
Kuinka kehtaat astua tänne?
334
00:43:56,200 --> 00:43:58,000
Oletko hullu? Pois täältä!
335
00:43:58,160 --> 00:43:59,880
Hän on Omega. Peitä korvasi!
336
00:44:00,040 --> 00:44:01,680
Lähde vain!
337
00:44:03,160 --> 00:44:04,280
Älä liiku!
338
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Tässä! Se on hän!
339
00:44:08,720 --> 00:44:11,440
Etkö näe, että veljentytärni on peloissaan?
340
00:44:11,600 --> 00:44:16,000
Pidätä hänet!
Me vihaamme Omegaa!
341
00:44:16,520 --> 00:44:18,600
Mia, peitä korvasi!
342
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
Älä riko tavaroitamme!
343
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
Sinä huudat, me ammumme.
344
00:44:36,200 --> 00:44:37,160
Tarkista sen jalat.
345
00:44:37,760 --> 00:44:38,680
Olla varovainen!
346
00:44:40,480 --> 00:44:42,800
Sujin, kuva! Sujin?
347
00:44:46,880 --> 00:44:49,080
Katso askeleesi tästä.
348
00:44:53,160 --> 00:44:54,760
Mihin helvettiin Sujin katosi?
349
00:44:54,920 --> 00:44:57,000
Hän ei todellakaan ole valmis
kenttäpartiolle.
350
00:44:59,920 --> 00:45:01,560
Älä koske sen eviin.
351
00:47:22,040 --> 00:47:25,920
Ne vitun valtion työntekijät
sotkenut myymälämme.
352
00:47:38,480 --> 00:47:39,400
Pudota.
353
00:47:40,640 --> 00:47:41,560
Pudota.
354
00:47:42,440 --> 00:47:43,360
Pudota.
355
00:47:50,480 --> 00:47:53,760
Sanotaan, että aurinko laski
356
00:47:55,000 --> 00:47:58,760
joka päivä eri väri.
357
00:48:01,160 --> 00:48:05,840
He sanovat, että siellä oli ennen suuri joki
358
00:48:07,680 --> 00:48:11,280
joka johtaa aina valtamerelle asti.
359
00:48:28,480 --> 00:48:32,240
Suljen usein silmäni
360
00:48:37,000 --> 00:48:40,880
ja hengitä sisään...
361
00:48:45,440 --> 00:48:46,480
suolaa...
362
00:48:48,080 --> 00:48:49,440
Rikki...
363
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Veri...
364
00:48:53,120 --> 00:48:55,200
Vanha talomme.
365
00:49:05,200 --> 00:49:06,920
käytävät,
366
00:49:07,640 --> 00:49:09,080
seinät.
367
00:49:10,040 --> 00:49:11,720
Ja kaikkea siltä väliltä.
368
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
Menneisyyden tuoksu
on uppoutunut kaikkialle.
369
00:49:21,400 --> 00:49:27,240
Betoni voi peittää kaupungin,
370
00:49:28,520 --> 00:49:30,280
mutta jos katsot tarkemmin,
371
00:49:30,800 --> 00:49:34,000
halkeamia on aina.
372
00:49:40,640 --> 00:49:43,640
TÄMÄ KIINTEISTÖ ON NYT OMISTETTU
VALTION TOIMINTAA. EI KÄYTÖSTÄ.
373
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Syödä.
374
00:50:14,160 --> 00:50:16,200
Helppoa ruokavalioon.
375
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
Syö, Käki.
376
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
Älä suutu.
377
00:50:33,160 --> 00:50:34,520
Setä...
378
00:50:38,320 --> 00:50:39,480
Kyllä?
379
00:50:47,880 --> 00:50:49,680
Miksi et kertonut minulle?
380
00:50:53,000 --> 00:50:54,120
Mitä?
381
00:51:03,280 --> 00:51:05,280
Isästäni.
382
00:51:06,160 --> 00:51:08,360
Onko hänet pidätetty ja otettu
seinän ulkopuolella?
383
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
No...
384
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Arvasin vasta myöhemmin.
385
00:51:16,600 --> 00:51:18,720
Älä syytä minua!
386
00:51:19,120 --> 00:51:22,920
Ei ole niin, että he lähettävät
käsin kirjoitettuja kirjeitä.
387
00:51:23,800 --> 00:51:24,720
Mia,
388
00:51:25,360 --> 00:51:29,320
Opetin sinulle liiketoimintamme.
Saat elantosi minun ansiostani.
389
00:51:34,640 --> 00:51:35,560
Odota.
390
00:51:36,080 --> 00:51:37,000
Kyllä, hei?
391
00:51:38,040 --> 00:51:40,640
Tavataan takana.
392
00:51:41,120 --> 00:51:44,040
Nuo pirun poliisit
aiheutti kohtauksen kaupassani.
393
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
Paskiaiset...
394
00:51:45,800 --> 00:51:47,360
Okei, tavataan takana.
395
00:52:04,720 --> 00:52:06,600
Miten äitisi voi?
396
00:52:08,360 --> 00:52:09,480
Hyvä.
397
00:52:15,360 --> 00:52:17,560
Oletko koskaan kiinni
Omega vapaana?
398
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Ei. Meidän ei pitäisi toimia yksin.
399
00:52:24,320 --> 00:52:26,600
Miksi ei?
Koska heidän huutonsa voi tappaa?
400
00:52:27,760 --> 00:52:29,600
Menettelyt. Pysy.
401
00:52:32,680 --> 00:52:34,280
Miltä se kuulostaa?
402
00:52:36,400 --> 00:52:38,120
Korviesi räjähtämisen ääni.
403
00:52:54,080 --> 00:52:56,520
Hyvää viikonloppua.
Tervehdi äitiäsi puolestani.
404
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
Älä toimi tyhmästi.
405
00:53:00,160 --> 00:53:01,080
Hei!
406
00:53:14,920 --> 00:53:16,880
Alas hallitus!
407
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
Tarvitsemme vettä!
408
00:53:20,680 --> 00:53:23,160
Haluamme raikasta vettä!
409
00:53:27,760 --> 00:53:31,880
Radikaaliryhmät yrittävät horjuttaa vakautta
kansakuntamme.
410
00:53:34,920 --> 00:53:39,520
Mutta voit olla varma
turvallisuutesi on meille tärkein prioriteetti.
411
00:53:40,160 --> 00:53:44,920
Valtion viholliset
saa ankaran rangaistuksen.
412
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
Saimme Omegan seinän sisäpuolelta.
413
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Ainoa tie takaisin on tappaa heidät kaikki.
414
00:54:06,840 --> 00:54:08,880
Ehkä ne eivät kaikki ole vaarallisia...
415
00:54:09,560 --> 00:54:11,160
Tapa heidät kaikki!
416
00:55:06,640 --> 00:55:07,920
Siirrä tämä asia.
417
00:55:15,880 --> 00:55:17,600
Isäni
418
00:55:19,240 --> 00:55:23,240
häntä kutsuttiin kerran meren kuninkaaksi.
419
00:55:25,160 --> 00:55:26,760
Hänen kätensä
420
00:55:28,800 --> 00:55:33,360
kutsuttiin kalamagneetiksi.
421
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
Ei niin kauan sitten,
422
00:55:42,680 --> 00:55:44,240
Menin merelle
423
00:55:45,200 --> 00:55:49,640
ja sai isomman kalan kuin
isäni saattoi koskaan unelmoida.
424
00:55:50,120 --> 00:55:52,080
Se on laitonta.
425
00:56:25,840 --> 00:56:29,960
Huomio!
426
00:56:32,920 --> 00:56:34,640
Huomio!
427
00:56:36,160 --> 00:56:37,640
Keskity!
428
00:56:45,880 --> 00:56:47,400
Kaikki.
429
00:56:51,320 --> 00:56:53,920
Pidätkö vielä
menneisiin kalastusmuistoihisi?
430
00:56:54,920 --> 00:56:57,240
Takaisin kun pystyimme
kalaa meressä.
431
00:57:07,960 --> 00:57:11,600
Emme voi viedä sinua takaisin menneisyyteen,
432
00:57:15,000 --> 00:57:17,960
mutta voimme tuoda menneisyyden takaisin sinulle.
433
00:57:20,120 --> 00:57:22,760
Kala oli vaikea saada edes silloin!
434
00:57:26,240 --> 00:57:30,400
Sulje kaikki silmäsi!
435
00:57:31,400 --> 00:57:35,640
Lopulta hetki
olette kaikki odottaneet!
436
00:57:40,160 --> 00:57:43,440
Yksi harvinainen kala.
437
00:57:46,760 --> 00:57:48,280
Yksi...
438
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
Kaksi...
439
00:57:56,320 --> 00:57:57,560
Mene!
440
00:59:56,000 --> 00:59:57,960
Mia, on aika.
441
00:59:58,240 --> 00:59:59,400
Tehdäänkö?
442
01:00:01,720 --> 01:00:03,000
Minne olet menossa?
443
01:00:04,520 --> 01:00:05,960
Minne olet menossa?
444
01:00:29,440 --> 01:00:31,320
Mia? Mia!
445
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
Alas hallitus!
446
01:00:56,360 --> 01:00:57,600
Seinä kaatuu!
447
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Tarvitsemme vettä!
448
01:01:08,720 --> 01:01:11,000
Omegat juovat kaiken vesimme!
449
01:01:17,560 --> 01:01:18,920
Anteeksi!
450
01:01:22,880 --> 01:01:24,680
Päästä minut läpi!
451
01:01:28,400 --> 01:01:30,360
Niitä on kaikkialla!
452
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
Alas hallitus!
453
01:01:40,040 --> 01:01:41,960
Hävitä Omegat!
454
01:01:44,440 --> 01:01:46,440
Suojaa meitä mutaatioilta!
455
01:01:50,080 --> 01:01:51,840
Päästä minut läpi!
456
01:01:56,080 --> 01:01:59,600
Päästä minut läpi!
457
01:02:08,280 --> 01:02:10,480
Huomio!
Hajauttaa välittömästi.
458
01:02:10,920 --> 01:02:14,400
Sinut joutuu rikossyytteeseen
ellet hajota välittömästi.
459
01:02:23,760 --> 01:02:30,120
Kiitos Save Water -ohjelmalle
vesi virtaa sukupolvien ajan!
460
01:03:02,120 --> 01:03:05,440
Voi ihana Korea -
sinun tulee jälleen kaunis.
461
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Uimme vielä uudelleen
puhdistetussa meressä,
462
01:03:06,680 --> 01:03:13,360
ja kävellä turvallisesti myrkyttömässä sateessa.
463
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Oletko varma?
464
01:05:46,480 --> 01:05:47,600
Kyllä, se on Omega.
465
01:08:49,760 --> 01:08:50,720
Miksi?!
466
01:09:20,440 --> 01:09:21,560
minä...
467
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
olen...
468
01:09:24,280 --> 01:09:25,440
olen pahoillani...
469
01:09:27,200 --> 01:09:29,160
Sujin, nouse ylös!
470
01:09:39,320 --> 01:09:41,000
Miksi vitussa ammuit?!
471
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
olen pahoillani...
472
01:12:00,640 --> 01:12:06,200
He sanovat kuolleiden aaveiksi
473
01:12:10,520 --> 01:12:12,280
voi vain roaming
474
01:12:14,720 --> 01:12:17,280
katuja, joilla he kävivät
475
01:12:18,680 --> 01:12:22,160
kun he olivat elossa.
476
01:12:43,880 --> 01:12:49,560
Kävelin kaupungin halki
477
01:12:53,960 --> 01:12:56,520
ja kun sataa
478
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
tai kun tuuli puhaltaa
479
01:13:07,760 --> 01:13:09,720
Suljen silmäni
480
01:13:13,120 --> 01:13:16,520
ja lausu rukous
481
01:13:18,880 --> 01:13:20,120
vain minä
482
01:13:23,840 --> 01:13:25,520
kuulee.